5/1,5【オンライン勉強会】ピースボートの伝統、「コミュニケーション・コーディネーター」から学ぶ通訳のしくみ

5/1,5【オンライン勉強会】ピースボートの伝統、「コミュニケーション・コーディネーター」から学ぶ通訳のしくみ
ピースボートのクルーズには、コミュニケーション・コーディネーター(CC)と呼ばれる通訳ボランティアの人たちが毎回乗船します。彼らは言語だけではなく、異なる文化や背景で乗船してくる参加者や現地の人たちとの架け橋となれるよう、乗船前から研修を受け、日々船内で活躍しています。

皆さんは通訳をする人たちの頭の中がどうなっているか、気になったことはありませんか?実は言語ができるからといって、通訳ができるわけではありません。通訳のコーディネート役を務めてきたピースボートのダニエル・リードが、通訳の仕組みをわかりやすくご紹介します。通訳をやってみたいと思っている人も、英語を勉強中の方も必見です!

スピーカープロフィール

5/1,5【オンライン勉強会】ピースボートの伝統、「コミュニケーション・コーディネーター」から学ぶ通訳のしくみ
ダニエル・リード
オーストラリア・ブリスベン出身。フリーランス通訳とツアーガイドとして活躍し、2015年に来日。87回クルーズに通訳ボランティアとして乗船し、その後ピースボートスタッフに。現在は国際部にて気候変動プロジェクトや寄港地イベントなどに関わり、通訳チーム育成にも携わっている。趣味は料理とギター。

開催日時など

【開催日時】
2日間すべて同じ内容となります。ご都合のよい日時にご参加ください。
2020年5月1日(金)18時~19時
2020年5月5日(火・祝)14時~15時

【参加費】
無料(先着順、95名まで)

【参加申込み〆切】
それぞれの開催日の1時間前までにお申し込みください。
それぞれの開催日1時間前までに参加用のURLをお送りいたします。メールが届かない場合にはevent@peaceboat.gr.jpまでメールにてご連絡ください。※@は半角に書き換えてください。

【参加方法】
下記のリンク先「参加申し込み」より、お申し込みください。

このオンライン勉強会は「Zoom」を使用して行います。開始までにZoomアプリをインストールしておいてください。当日の参加方法は申し込まれた方に別途お知らせします。

【問合せ先】
ピースボート事務局
メール:event@peaceboat.gr.jp(@は半角に書き換えてください)
※5月末日頃まで電話応対を止めていますので、メールでのご連絡をお願いします。

参加申し込み

ピースボートの活動
PROJECTS