「象にささやく男」をささやく男 ～翻訳を通して描くアフリカの野生 生きる力～

人間が野生のゾウと心を通わせる…そんなことが起こりうるのでしょうか。リーダーを射殺され、強い人間不信に陥ったゾウの群れを私設の動物保護区に引き取り、強い意志と時間をかけて信頼関係を築いた人がいます。
雄大な南アフリカの地での、そんなゾウたちとの奮闘や心の触れ合いを描いたローレンス・アンソニーのノンフィクション『象にささやく男』。
その翻訳者である中嶋寛さんに、ゾウの賢さや優しさ、絶滅の危惧、密猟の現実、そして翻訳という世界の奥深さについて伺います。