News Archive
Bookmark and Share
Oct 8, 2015 - Folleto "10 Lecciones desde Fukushima" disponible en español
El folleto "10 Lecciones desde Fukushima: Reduciendo riesgos y protegiendo comunidades frente a los desastres nucleares" esta disponible ahora en español.

Este folleto fue creado por Peace Boat (Barco de la Paz) junto con otras organizaciones de la sociedad civil, y publicado originalmente en marzo de 2015, en el marco del cuarto aniversario del desastre nuclear de Fukushima. Basado en las experiencias y testimonios de la gente local, explica la situación real de las comunidades afectadas por el desastre nuclear de Fukushima, y describe 10 lecciones para tener en cuenta para la prevención y respuesta.

Creado a través de la colaboración entre varias ONGs e investigadores trabajando de diferentes formas para apoyar a aquellos afectados por el desastre de la planta nuclear de Fukushima, este folleto incluye columnas especiales con casos reales, y una introducción a las herramientas legales y estándares internacionales disponibles para abogar por los derechos de aquellos afectados.

Añadiéndose a ediciones existentes en japonés, inglés, chino, coreano, francés y turco, la edición en español fue traducida por Ana Gabriela Blanco y Martha Elena Walsh, con revisión científica por parte de Elsa Fabiola Vazques Valencia, y editado por Pablo Romo Cedano y Juan Carlos Uribe.

El folleto esta disponible gratis en su versión digital (PDF) en este link o a través de esta pagina web. Para versiones impresas o cualquier otro interrogante, por favor contactarnos directamente. El folleto será lanzado oficialmente en Ciudad de Mexico y Cozumel a finales de octubre, durante una serie de eventos coincidiendo con la visita del barco de Peace Boat al puerto de Cozumel.

Esperamos que este folleto ayude a compartir el mensaje de la gente de Fukushima con el mundo hispanohablante y ayude a proteger a las personas de nuevos desastres nucleares.
Documents for download